[REZENSION] Die Putzfraueninsel

Titel: Die Putzfraueninsel
Autor: Milena Moser
Übersetzer: -/-
Verlag: dtv
Reihe: -/-
Ausführung: Taschenbuch, 224 Seiten

Autor:
Milena Moser, 1963 in Zürich geboren, arbeitete nach einer Buchhändlerlehre als Journalistin für ‘Radio DS’, mehrere Zeitungen und Magazine. Heute ist sie eine der erfolgreichsten Autorinnen der Schweiz. Sie lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Zürich und leitet eine Schreibschule.

DIE PUTZFRAUENINSEL

Irma Zweifel macht den Dreck anderer Leute weg, denn sie ist ihre Putzfrau. An jedem Tag der Woche ist sie in einer anderen Wohnung oder einem anderen Haus, manchmal hat sie sogar zwei Termine an einem Tag. Da sie ziemlich neugierig ist, hat sie so ihre Methoden, um einiges über ihre Arbeitgeber zu erfahren. Bei einer Familie lohnt sich dies ganz besonders, denn sie hüten ein Geheimnis, das einiges Wert ist. Würde dies bekannt werden, würde nicht bloß eine Karriere den Bach hinunter gehen. Dieses Wissen beflügelt Irma dazu, eine ungewöhnliche Entscheidung zu treffen – und gleichzeitig ein Leben zu retten…

Haben Sie denn schon einmal jemanden umgebracht?, fragte sie dann, nur gerade höflich interessiert.
Irma senkte den Kopf.
Ich auch, sagte Nelly ruhig.
Irmas Kopf fuhr hoch.
Das glaube ich nicht.
Nelly lächelte freundlich, als hätte das keine weitere Bedeutung. (S. 62)

Irma Zweifel ist das Paradebeispiel dafür wie man sich eine Putzfrau gemeinhin vorstellt, zumindest wenn man vorurteilsbehaftet daran geht: neugierig und faul. Wenn man sich vorstellt, dass sie das, was sie bei den jeweiligen Arbeitgebern macht auch bei einem selbst machen würde, hätte man sie angestellt, bekommt man schier eine Gänsehaut. Daraus lässt sich schon ableiten, dass sie nicht gerade eine sympathische Person ist. Das kann auch die Tatsache nicht aufwiegen, dass sie im Grunde genommen versuchen will Gerechtigkeit zu schaffen. Es mag sein, dass sie schlimme Dinge erlebt hat und eigentlich ein großes Herz besitzt, zeigen kann sie das aus irgendeinem Grund jedoch nicht, wodurch eine gewisse Distanz zwischen ihr und dem Leser immer vorhanden bleibt. Ihr Handeln als solches findet auch nicht immer Zustimmung, wodurch die Beziehung zu ihr schwierig ist. Das geht jedoch auch den anderen Personen so, die in direktem Kontakt zu ihr stehen. Scheinbar möchte sie auch niemanden an sich heran lassen, warum auch immer.

Die Geschichte als solche ist interessant und birgt so manches Geheimnis, mal mehr mal weniger verstörend. Dadurch ergeben sich immer mal wieder Spannungssequenzen, die jedoch nie durchgängig sind. Die Autorin besitzt einen ganz speziellen Humor, der sicherlich nicht jedermanns Sache ist. Ob es daran liegt, dass man den Witz möglicherweise nicht immer versteht oder ob man es einfach nicht lustig findet, sei zunächst dahin gestellt. Es ist jedoch so, dass man sich erst einmal einlesen und schließlich darauf einlassen muss. Häufig ist auch eine Spur Sarkasmus enthalten, wodurch es nicht unbedingt leichter wird, den Kern der jeweiligen Aussagen herauszufiltern.

„Die Putzfraueninsel“ ist eine nette Lektüre für zwischendurch, die mit ein paar mitreißenden Passagen aufwarten kann. Da man jedoch mit der Hauptperson so gar nicht richtig warm wird, wird man nicht so sehr in die Geschichte hineingesogen, als dass man sich darin festbeißen würde.