[REZENSION] Fjodor flippt aus

Pål H. Christiansens Einfälle kann man an manchen Stellen schon als schwarzhumorig bezeichnen, so erinnerte mich die Reparaturaktion an Fjodor durchs Palles Papa direkt an Frankensteins Labor und einige Textpassagen treiben einem beim Lesen schier die Tränen in die Augen vor Lachen.

„Diese Makrele ist nicht mehr zu reparieren“, sagt Papa und nimmt ein großes Stück Brot mit Makrele in Tomatensoße auf einmal in den Mund.

Neben der humorvollen Geschichte vermittelt Pal H. Christiansen im Auftakt der Fjodor-Reihe aber auch eine Botschaft an die Kinder in Palles Alter: manchmal ist es gar nicht so einfach, auf jemanden kleineren aufzupassen, der ab und zu nicht hören will, alles haben möchte was er sieht und dann noch Radau macht, wenn es nicht nach seinem Willen geht.

Fjodor wird plötzlich ganz rot im Gesicht. Das sieht so aus, als ob er gleich überkocht und zu Labskaus wird. „ICH WILL IN DIE STADT!“ kreischt er. Er schlägt wild mit allen Flossen, so dass Palles Geld durch das ganze Zimmer fliegt. „MÜTZE UND SCHAL KANNST DU SELBER ANZIEHEN.“

Aber auch die Eltern werden mit viel Witz und Hintersinn auf ihre Erziehungsfehler aufmerksam gemacht. Erst wird dem maulenden „Kind“ nachgegeben und bald wieder drauf losgeschimpft…

„Na gut“, sagt Palle, „wir fahren in die Stadt.“
Im Bus geht das Theater weiter. Fjodor lacht über die Nasen der alten Männer und zeigt auf die Brillen der alten Frauen. Palle tut so, als ob nichts wäre. Aber als Fjodor an den Hut einer alten Dame stößt, muss Palle höflich um Entschuldigung bitten.
„Du benimmst dich jetzt oder ich bringe dich ins Aquarium!“, sagt Palle laut, so dass alle Fahrgäste nicken und Fjodor streng angucken.

Till Demtrøder liest die Geschichte locker und mit viel Pfiff und schafft es jedem Charakter eine persönliche Note zu geben. So spricht er Palles Papa mit einem Dialekt, der einem alten Seebären gut zu Gesicht stehen würde, und Fjodors ewige Heulerei mit voller Inbrunst, dass ich mich dabei schon wieder vor Lachen auf dem Boden kringeln könnte. Wobei einem der arme Kabeljau doch Leid tun sollte, dessen Onkel in der einen Woche von Halvor Hai gefressen wurde und in der nächsten von Viktor Wal, aber wer kann sich schon alle Details genau merken bei dem ganzen Kummer, die ein Fisch allein auf seiner Rückenflosse auszutragen hat!