Redakteur: Christiane Demuth
Titel: Furia (OT: Rasputin’s Shadow)Autor: Raymond Khoury
Sprecher: Simon Jäger / David Nathan
Übersetzer: Sigrun Zühlke
Verlag: DAV
Reihe: -/-
Ausführung: Gekürzte Lesung, ca. 452 Minuten, 6 CDs
Raymond Khoury wurde im Libanon geboren und wuchsin den USA auf. Er studierte Architektur und arbeitete in der Finanzbranche. Als er im Flugzeug einen Filmproduzenten kennen lernte, beschloss er, ein Drehbuch zu schreiben. Bald erschien sein erster Roman »Scriptum«, der in 35 Sprachen übersetzt wurde und eine Weltgesamtauflage von fünf Millionen erreichte.
Sprecher:
Simon Jäger wurde in Berlin geboren. Schon seit seiner Kindheit arbeitet Jäger erfolgreich als Sprecher. Bekannt ist er vor allem als Synchronstimme von Matt Damon, Luke Wilson oder Heath Ledger. Darüber hinaus arbeitet er als Dialogregisseur und Synchronautor.
Für seine Leistungen als Sprecher im Hörspielbereich wurde er mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. So auch im Jahr 2008 mit dem Hörspiel Award als Bester Sprecher in einer Hauptrolle.
David Nathan, geboren 1971 in Berlin, ist einer der beliebtesten deutschen Synchronsprecher. David Nathan lieh seine ausdruckstarke Stimme, u. a. Johnny Depp, Christian Bale, Val Kilmer und Leonardo DiCaprio. Darüber hinaus ist er einer der bekanntesten deutschen Hörbuchsprecher. Mit seiner markanten und einzigartigen Stimme hat Nathan eine Vielzahl von Hörbüchern eingelesen und wurde mehrfach dafür ausgezeichnet, u. a. mit dem Hörspiel Award in Gold in der Kategorie »Kritiker Preis: Bester Sprecher in einer Hauptrolle«.
FURIA
Nachdem ein Angestellter des russischen Konsulats aus einem New Yorker Fenster stürzt, verschwindet der Inhaber der Wohnung, zu der das Fenster gehört, spurlos. Geschah dies aus freien Stücken oder wurde er entführt? FBI-Agent Reilly macht sich auf die Suche nach dem ominösen Mann, der scheinbar ein ganz anderer ist, als er jahrelang vorgab zu sein. Zugleich erhärtet sich das Gerücht, dass er eine Waffe besitzt, die weitaus gefährlicher ist als man sich vorstellen kann. Doch Reilly ist nicht der einzige, der dem Mann auf der Spur ist…
FBI-Agent Reilly ist dem ein oder anderen Hörer möglicherweise bereits aus dem Werk „Scriptum“ bekannt. Aber auch wenn nicht, so findet man nicht nur schnell in die Geschichte hinein, sondern auch eine gewisse Verbindung zu den Charakteren. Dies liegt zum Einen an dem sehr eingängigen Stil, den Raymond Khoury pflegt, zum Anderen aber auch an der Darstellung der Sprecher, die den Figuren Leben einhauchen und die Atmosphäre in die heimischen Zimmer Einzug halten lassen.
Die Wechsel der Sprecher und Perspektiven ist ebenso rasant wie das Geschehen als solches. Man muss schon ganz genau aufpassen, um nicht gleich zu Anfang aus der Bahn geworfen zu werden. Denn zunächst erscheint die Handlung ziemlich wirr, man könnte sogar fast meinen, dass noch gar nicht klar ist wohin das Ganze führen soll. Erst im weiteren Verlauf fügen sich die losen Enden langsam zusammen, so dass deutlich wird, dass natürlich alles geplant war, der Hörer nur verwirrt werden sollte, was absolut gelungen ist.
Das Tempo bleibt durchweg auf hohem Niveau, so dass auch die Spannung entsprechend zu Tage tritt. Je mehr Hintergründe deutlich werden, desto mehr erhält man eine Ahnung davon wie groß das Ausmaß des Geschehens wirklich ist und desto mehr hofft man auf einen möglichst harmlosen Ausgang. Bis zum Schluss jedoch ist noch alles offen, jegliches vorstellbares Ende ist möglich.
Die Sprecher könnten nicht besser besetzt sein als mit Simon Jäger und David Nathan. Sie schaffen es den Hörer in das Geschehen hinein zu katapultieren, dabei gleichzeitig ruhig und sachlich, und doch emotional zu interagieren. Eine Mischung, die wahrlich nicht jedem gelingt, hier aber für Begeisterung sorgt, obwohl die Thematik alles andere als Freude und Spaß übermittelt.
