Rezension

[REZENSION] Kapitulation auf Kommando

Redakteur: Kerstin Kruse

Titel: Kapitulation auf Kommando (OT: Overgave op commando)
Autorin: Nadia de Vries
Übersetzerin: Lisa Mensing
Verlag: DuMont
Reihe: -/-
Ausführung: Hardcover, 160 Seiten
Autorin:
Nadia de Vries, 1991 in den Niederlanden geboren, ist Schriftstellerin, Lyrikerin und Kulturwissenschaftlerin. 2020 wurde sie von der niederländischen Zeitung NRC zu einem der 10 literarischen Talente des Jahrzehnts ernannt. Sie schreibt regelmäßig für Het Parool, De Witte Raaf und Metropolis M und ist Redakteurin des Literaturmagazins nY. Ihr Zweitling ›Kapitulation auf Kommando‹ stand auf der Shortlist des Libris-Literaturpreises und ist ihr erster Roman, der auf Deutsch erscheint.

 

KAPITULATION AUF KOMMANDO

 

Brutal gut oder brutal schlecht? Ich bin hin und hergerissen. Wenn man das Nachwort der Autorin liest, wird klar, dass sie mit „Kapitulation auf Kommando“ einen modernen Arbeiterroman a la Oliver Twist im Sinn hatte. Der Fokus liegt klar auf der Klassenzugehörigkeit der ProtagonistInnen, wobei selbst andere identitätsstiftende Merkmale wie das Geschlecht vage bleiben. Es ist brutal gut, wie schonungslos die Autorin den LeserInnen Schellfischs harte Lebenswelt näher bringt, aber mich persönlich hat der Roman eben aufgrund seiner inhaltlichen Brutalität eher abgestoßen und teilweise sogar angeekelt.

Keine der Figuren war mir sympathisch und ihre Darstellung kam mir überwiegend zu übertrieben und an den Haaren herbeigezogen vor. Viele der Szenen waren erschreckend brutal und meiner Meinung zu radikal. Sowohl einen eindeutigeren Realitätsbezug als auch einen klaren roten Handlungsfaden habe ich vermisst. Auch wenn sich am Ende der Erzählkreis irgendwie schließt, waren für mich die einzelnen Episoden doch recht zusammenhanglos, was es mir schwer gemacht hat, Schellfischs Entwicklung nachzuvollziehen.

Die Charaktere sind wie gesagt skurril und gewöhnungsbedürftig, doch viele der „Lebensweisheiten“, die sie von sich geben (z.B. Tanjas Aussage, man solle wenig auf das Geschwätz anderer Leute geben) wirken wie Platitüde. Dadurch habe ich Tiefgang vermisst und hatte eher das Gefühl, der Roman will mit krassen Szenen schockieren anstatt eine tiefere Botschaft zu vermitteln. Sowieso sollte man sich als Lesere auf eine düstere, hoffnungslose Atmosphäre einstellen, die einen runterziehen kann.

Aber vielleicht sind gerade diese starken negative Gefühle und Eindrücke das, was die Autorin hervorrufen wollte Wenn das ihr Ziel war, macht es „Kapitulation auf Kommando“ andererseits wieder zu einem brutal guten Buch. Denn es wird nach dem Lesen definitiv im Kopf hängen bleiben, sei es positiv oder negativ konnotiert. Außerdem beginnt man so seine eigenen Vorurteile zu hinterfragen und erkennt, dass Leute, die unteren Gesellschaftsschichten angehören, oft direkt mit Ablehnung entgegen getreten wird ohne ihre brutale, hoffnungslose Lebensrealität zu begreifen.

Für mich persönlich war das Buch wenig ansprechend und kein großer Lesespaß. Das soll aber nicht per se heißen, dass es ein schlechtes Buch ist, da ich schon denke, dass die Autorin es geschafft hat, ihre indentierte Aussage rüberzubringen (auch wenn es an der ein oder anderen literarischen Finesse noch fehlen mag). Es gibt sicher LeserInnen, denen dieser moderne Arbeiterroman gefällt und sich nicht von selber Kälte und Brutalität abschrecken lassen. Brutal ist „Kapitulation auf Kommando“ nämlich alle Fälle – davor sei gewarnt – aber ob brutal gut oder brutal schlecht: das soll jeder selbst für sich entscheiden.

 
 

—–DIESER BEITRAG ENTHÄLT WERBUNG—–

Tagged , , ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert