Redakteur: Anette Wolf
Titel: Der kleine Dichter und der Duft (OT: Dzejnieks un smarža)Autorin und Illustratorin: Lote Vilma Vītiņa
Übersetzerin: Lil Reif
Verlag: Mirabilis
Reihe: -/-
empfohlenes Lesealter: 4 Jahre
Ausführung: Hardcover, 40 Seiten
Die Originalausgabe des Kinderbuches „Der kleine Dichter und der Duft“ erschien im Verlag Aminori in Riga und wurde 2019 mit dem Goldenen Apfel ausgezeichnet, dem wichtigsten Buchpreis für Buchkunst in Lettland, sowie für seine Illustrationen 2020 mit dem Kinder- und Jugendbuchpreis Jānis Baltvilks.
https://lotevilma.com/
DER KLEINE DICHTER UND DER DUFT
„Der kleine Dichter und der Duft“ wurde von Autorin und Illustratorin Lote Vilma Vītiņa in zarten, luftigen Farben gestaltet, tatsächlich geht es jedoch um Düfte.
Wobei man durchaus Farben mit Gerüchen verbinden kann. So hat die gewählte Farbgestaltung etwas von dem Sommerregen, dessen Geruch dem kleinen Dichter aus einer blauen Wolke in die Nase steigt, als er zuvor ideenlos in seinem Zimmer saß, und keine Idee hatte, worüber er schreiben könnte.
Der Dichter folgt der Wolke nach draußen, wo er auf weitere Düfte und Inspiration trifft, und plötzlich sprudeln die Worte nur so aus ihm heraus.
Meine Socken sind nass,
meine Nase tropft,
die Regenwürmer indes
kommen raus und tanzen.
Man begleitet den kleinen Dichter auf seinem Weg durch die Stadt, liest seine verzückten Gedichte und Gedankengänge und staunt, was Düfte bei uns bewirken können.
Die Illustrationen haben einen verträumten Stil, was die pastelligen Farben noch unterstreichen. Ich finde es zudem erstaunlich, dass die Illustrationen einerseits recht einfach und reduziert wirken, und es anderseits so viel auf den Seiten zu entdecken gibt.
Doch Lote Vilma Vītiņa hat hier nicht nur ein verträumtes, philosophisches Buch vorgelegt, sondern auch ein witziges, wie man aus den Versen des kleinen Dichters herauslesen kann.
Es macht Spaß, die kleinen Gedichte gemeinsam zu lesen oder vorzulesen. Vielleicht fallen einem beim Lesen sogar eigene Verse ein zu den Gerüchen und Düften, die der kleine Dichter in der Stadt erschnuppert.
Der Dichter schreibt, und schreibt, und schreibt, bis er kein Papier mehr hat. Was dann wohl passiert? Vielleicht hält das Ergebnis ja jemand in den Händen!
Anmerkung: Ich habe das Buch als digitales Exemplar gelesen. In der Druckausgabe ist auf den bunten Vorsatzseiten eine duftende Erdbeere versteckt.
—–DIESER BEITRAG ENTHÄLT WERBUNG—–
